布施ない経には、袈裟を落とす Fuse no nai kyou niwa kesa wo otosu.

  • 解釈:人間というものは、報酬が少ないと、労力を出し惜しみするものだということ。
  • Literal:The sutras in case there is not an offering drop a shoulder-worn ornamental robe.
  • Interpretation:Labor will be grudged if there is little remuneration.
  • 類義:布施だけの経を読む。布施ない経は読まぬ。布施見て経読む。仏事供養も布施次第。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.